DC's Legends of Tomorrow › Saison 5
S05E03 Petits jeux dangereux
Synopsis
Lorsqu'une nouvelle aberration emmène les Legends en 1947, à Los Angeles, ils se retrouvent sur le chemin de Benjamin "Bugsy" Siegel qui semble prendre du plaisir à fraterniser avec l'élite d'Holliwood. Sara, Ray et Constantine mettent en place un plan pour le capturer tandis qu'Ava et Rory restent à l'écart. Ils se rendent rapidement compte qu'ils devraient s'inquiéter moins de Bugsy et plus de sa petite-amie. Ava a du mal à rester à l'écart avec Rory. Pendant ce temps, Nate accompagne Behrad à l'anniversaire de son père où Nate rencontre la soeur de Behrad, Zari, qui lui semble familière.
Réalisateur
David Geddes
Scénariste
Ray Utarnachitt
Saison
5
DC's Legends of Tomorrow - S05E03
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Brandon Routh
Ray Palmer / The Atom
Shayan Sobhian
Behrad Tarazi
Haley Strode
Jeanie Hill
Jonathan Sadowski
Benjamin 'Bugsy' Siegel
David Diaan
Mr. Tarazi
Clayton James
Officer Sullivan
Mark Brandon
Police Chief
Mike Waterman
LAPD Desk Officer
Sarah Johns
Blue Iguana Guest
Thomas Wayne Hum
Hell Bar Guard
Tous les épisodes — Saison 5
Crise sur les Terres infinies : la cinquième heure
Les Légendes et leurs alliés Parangons sont plongés dans un nouveau monde étrange. Unis par le chagrin, ils se préparent à une confrontation finale avec l'Anti-Monitor.
À la rencontre des légendes
Sara, Ray et Mick sont choqués de découvrir que les Legends sont devenues célèbres. Il semble que tout le monde à l'exception de Sara aime être sous les feux des projecteurs à tel point qu'ils ont invités une équipe de reporters à bord du Waverider qui les filme alors qu'ils enquêtent sur un nouveau problème dans l'Histoire. Les Legends découvrent que leur nouveau problème n'est autre que Raspoutine qui est sortit tout droit de l'enfer et qui semble être plus fort que ce qu'ils croyaient. Pendant ce temps, Constantine pense qu'il connaît la raison derrière ces nouvelles aberrations et informe l'équipe que ce ne sera pas simple à combattre.
Petits jeux dangereux
Lorsqu'une nouvelle aberration emmène les Legends en 1947, à Los Angeles, ils se retrouvent sur le chemin de Benjamin "Bugsy" Siegel qui semble prendre du plaisir à fraterniser avec l'élite d'Holliwood. Sara, Ray et Constantine mettent en place un plan pour le capturer tandis qu'Ava et Rory restent à l'écart. Ils se rendent rapidement compte qu'ils devraient s'inquiéter moins de Bugsy et plus de sa petite-amie. Ava a du mal à rester à l'écart avec Rory. Pendant ce temps, Nate accompagne Behrad à l'anniversaire de son père où Nate rencontre la soeur de Behrad, Zari, qui lui semble familière.
Bal de promo sanglant
Lorsque les Legends découvrent un nouvel Encore, Sara, Rory et Ava finissent par se rendre à une réunion de lycée pour tenter d'arrêter un tueur en série. Les Legends élaborent un plan pour renvoyer Nate, Ray, Nora, Behrad et leur ôtage Zari, dans le temps afin de tenter d'intervenir pour essayer de sauver tout le monde, eux y compris. Pendant ce temps, Constantine est ennuyé que Charlie ait squatté son ancienne maison, mais c'est peut être la bénédiction cachée qu'ils ne cherchaient pas.
La tête de Marie-Antoinette
Lorsque Sara est appelée ailleurs pour les affaires, elle laisse Ava en charge et cette dernière essaie d'impressionner l'équipe tandis qu'ils essaient de s'occuper du dernier Encore, Marie Antoinette. Avec Zari toujours à bord, Behrad convainc l'équipe de la laisser faire partie de la mission en espérant que ce ne soit pas une erreur. Constantine confronte enfin quelqu'un de son passé avec l'aide de Charlie, ce qui le conduit dans un voyage à travers son passé.
Mortal Khanbat
Avec Sara toujours loin du Waverider, les Legends découvrent un nouvel Encore avec la nouvelle invention d'Ava, le Prognosticator, et doivent désormais essayer de vaincre Genghis Khan dans les années 90 à Hong Kong. La vie de Constantine est en suspens et Ray, Nora et Gary essaient tous de l'aider mais à la place, Constantine essaie de passer un marché avec Astra. Pendant ce temps, Behrad est confus par rapport au comportement récent de Charlie mais ils apprennent tous pourquoi elle essaie d'échapper à son passé et ce qu'elle fuit.
Le Cul-De-Sac de M. Parker
Ray prévoit un rendez-vous pour lui et Nora, mais tout va de travers lorsqu'un Encore apparaît faisant réfléchir l'équipe à un mensonge pour garder cet Encore à distance. Tout en essayant de duper l'Encore, Ava apprend ce que Sara faisait vraiment pendant son absence et la confronte. Charlie et Constantine passent un marché pour travailler ensemble, ce qui leur profitera à tous les deux. Pendant ce temps, Rory est contrarié lorsqu'il reçoit des commentaires négatifs sur son livre alors Zari aide à trouver qui a posté la critique, et Rory obtient plus que ce qu'il avait négocié.
Roméo contre Juliette : l'aube de la Justesse
Les Legends continuent leur chasse aux pièces de la Loom of Fate et se retrouvent face à face avec William Shakespeare. Ray, Nate, Rory, Constantine, Charlie et Behrad restent un peu plus longtemps sur la mission ce qui empire les choses après qu'ils aient menti à Sara. Pendant ce temps, Ray et Nora prennent une autre grande décision pour leur vie qui surprend l'équipe et laissent les meilleurs amis, Nate et Ray, à l'écart.
Une Zari peut en cacher une autre
Sara, Constantine et Charlie se retrouvent en Colombie-Britannique à la recherche d'une autre pièce de la Loom, mais ils rencontrent un problème qu'ils n'auraient pas pu prévoir. Zari a du mal à se sentir elle-même alors elle part faire un voyage médidatif sur les conseils de Behrad. Pendant ce temps, Ava se porte volontaire pour aider Rory avec un problème personnel.
Filer à l'anglaise
Alors que Sara récupère de sa dernière bataille, Charlie commence à remarquer que quelque chose ne va pas avec elle. Toujours à la recherche du Loom, Constantine et Zari se retrouvent coincés dans une pension de famille des années 1910 avec une multitude d'Encores. Pendant ce temps, Ava, Gary et Rory partent en voyage pendant que Nate et Charlie tiennent le fort à bord du Waverider.
Vaisseau en détresse
Tout le monde est impatient d'utiliser le Loom of Fate, mais l'équipe doit décider qui ils veulent ramener en premier en laissant Charlie faire un choix difficile. Sara lutte pour comprendre ce qui lui arrive et avec l'aide de Constantine et d'Ava, ils essaient de trouver un moyen de l'aider. Pendant ce temps, Rory a un invité qu'il essaie d'impressionner à bord du Waverider.
Cinquante nuances de Grec
Les Legends se retrouvent de nouveau à l'université et forment une faternité étudiante dans le but d'essayer de récupérer un article appelé le Calice de Dionyus qui aidera Charlie à utiliser le Loom of Fate. Fier d'être de retour à son université, Nate tombe sous le charme de Dion et lui parle du plan de Sara, Astra, Ava et Charlie. Pendant ce temps, lors d'un weekend père-fille, Rory emmène Lita visiter les université mais Rory remballe Lita pour une raison inattendue.
J'appartiens aux Légendes
Après avoir bu dans la Chalice, les Legends deviennent immortelles pour 24 heures, ce qui leur donne le temps de retourner au Waverider et d'utiliser le Loom of Fate. Cependant, ils découvrent rapidement que les soeurs ont volé le Waverider et qu'ils sont coincés chez Constantine, au milieu de nulle part à Londres pendant une apocalypse de zombies. Pendant ce temps, Gary est resté sur le vaisseau et une fois qu'il découvre ce qui se passe, il prend quelque chose d'important pour les soeurs.
Celui où on est coincé dans une série
Après que Charlie ait fait la seule chose qui va à l'encontre de sa nature en ce qui concerne ses soeurs, elle essaie de protéger les Legends en les envoyant dans diverses séries télévisées. Bien sûr, dans le parfait style des Legends, certains ne peuvent pas simplement être ignorants et heureux mais trouvent un moyen pour jouer avec le système.
Le plus puissant métier du monde
Toujours controlés par les Fates, les Legends se retrouvent dans un monde de 1984, ils découvrent rapidement que les choses ne sont pas ce qu'ils pensaient. Les Legends doivent convaincre les civils de leur faire confiance et leur laisse le choix mais les Fates ne rendent pas la tâche facile lorsqu'elles font revenir une nouvelle fois des Encores à la vie.