S01E08 Sucre Brun
Synopsis
Franck Leo tente de résoudre le meurtre d'un policier infiltré dans les gangs et dont l'identité doit rester secrète.
Réalisateur
John Fawcett
Saison
1
The Bridge - S01E08
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 1
Porte rouge
Frank Leo, policier de son état, se révolte contre sa hiérarchie corrompue qui refuse d'accorder les honneurs funéraires à son mentor qui s'est suicidé. Il réussi à faire voter une grève dont il devient le leader.
Peins-le, noir
Alors que Frank Leo est pressenti pour prendre la tête de la Police Union, ses fervants opposants vont tout faire pour tenter de l'en empêcher, Y compris s'en prenant a sa famille.
Une diva chante le blues
Franck se voit obliger de négocier et d'adopter les codes des délinquants de la rue après avoir trouvé un ancien policier de la brigade des stups mort.
Moment d'égarement
Plusieurs patrons de restaurants sont pris en otage par des toxicomanes à la recherche de moyens de payer leur drogue.
Vanité
Frank interroge deux officiers de police impliqués dans une fusillade près d'un gymnase. Le suspect, bien que blessé, a réussi à s'échapper.
Quoi qu'on fasse
Franck défends 2 policiers accusés de négligence pour n'avoir pas suivi le protocole et préférés emmener un enfant gravement blessé à l'hôpital plutôt que d'attendre une ambulance.
L'Enfant béni
Deux policiers n'ont pas respecté le protocole. Ils ont conduit eux-mêmes un enfant gravement blessé à l'hôpital, sans attendre les secours qu'ils avaient alertés.
Sucre Brun
Franck Leo tente de résoudre le meurtre d'un policier infiltré dans les gangs et dont l'identité doit rester secrète.
La Belle Dame
Franck Leo enquête sur un réseau d'escort-girls dirigés par des policiers.
Ne me laisse plus tomber
Franck Leo doit gérer une situation explosive entre deux policiers, lorsque l'un d'entre eux a abandonné l'autre dans une dangereuse situation.
À qui la faute ?
Après une embuscade, le conducteur d'une voiture tue un policier. Son coéquipier va tout faire pour le venger. Franck Leo doit le stopper avant qu'il ne détruise sa vie et sa carrière.
Les Murmures entendus
Franck doit se battre contre les allégations pesant sur une policière accusée d'espionner ses collègues policiers pour le compte d'un célèbre gang.
Chaîne d'incompétents
Alors que Franck Leo culpabilise face à la tentative d'assassinat de Billy, ses coéquipiers sont brutalement attaqués dans ce qui semble des actes gratuits de violences.